Trump a Pechino: la resa che nessuno vuole chiamare con il suo nome

Di Marlene Madalena Pozzan Foschiera

L’uomo che aveva promesso di “schiacciare” la Cina è stato accolto da 300 bambini che sventolavano bandierine nel Grande Palazzo del Popolo. Xi Jinping non è andato a Washington. È stato Trump ad andare a Pechino — accompagnato dai più grandi CEO degli Stati Uniti. E questo cambia tutto.

NOTA POLITICA SUL LINGUAGGIO
In questo articolo utilizziamo deliberatamente “Stati Uniti” — e non “America” — per indicare il paese governato da Trump. “America” è il nome di un continente, o di due: dall’estremo nord del Canada fino alla Patagonia argentina, abitato da oltre un miliardo di persone. Appropriarsi di questo nome per designare un solo paese è una forma di colonialismo linguistico che abbiamo naturalizzato senza accorgercene. Resistere comincia anche dalla scelta delle parole.

C’era qualcosa di profondamente simbolico nella scena del 14 maggio 2026: Donald Trump — il presidente che aveva dichiarato guerra commerciale alla Cina, imposto dazi fino al 145% sui prodotti cinesi, promesso di “disaccoppiare” le due economie e trasformato Pechino nel nemico numero uno degli Stati Uniti — scendeva dall’Air Force One nella capitale cinese per una cerimonia che il Partito Comunista Cinese aveva coreografato con precisione imperiale.

Trecento bambini in uniforme bianca e azzurra agitavano bandiere. La guardia d’onore dell’Esercito Popolare di Liberazione presentava le armi. Xi Jinping scendeva la scalinata del Grande Palazzo del Popolo per stringere la mano a Trump.

Nulla era casuale. La Cina non improvvisa la diplomazia.

La sola presenza di Trump a Pechino rappresenta già, di per sé, un riconoscimento politico difficile da ignorare: al di là delle tensioni, gli Stati Uniti restano obbligati a negoziare con la Cina.

Il capitale ha parlato più forte della retorica

Trump non è partito da solo. È salito sull’Air Force One con una delegazione che rivela meglio di qualsiasi discorso chi condiziona davvero la politica economica degli Stati Uniti: Jensen Huang, CEO di Nvidia; Elon Musk, di Tesla e SpaceX; Tim Cook, di Apple — oltre a decine di altri dirigenti del vertice del capitalismo nordamericano.

L’economista cinese Bai Wenxi ha osservato che la presenza di Musk conferiva alla visita “una dimensione chiaramente imprenditoriale”.

Questa delegazione mette a nudo una contraddizione che il discorso trumpiano non è mai riuscito a risolvere: mentre Trump inscenava la guerra commerciale per il suo elettorato, Wall Street e la Silicon Valley non hanno mai desiderato un vero disaccoppiamento.

La Cina è contemporaneamente il più grande mercato di consumo del mondo, la principale fabbrica globale e un partner tecnologico difficilmente sostituibile. Quando Trump è andato a Pechino, ha portato con sé esattamente le persone che avevano bisogno che quel viaggio avvenisse.

L’uomo che era venuto per attaccare è stato costretto a negoziare

Per comprendere il peso di questa visita bisogna ricordare il percorso recente. Dopo il cosiddetto “Giorno della Liberazione”, nell’aprile del 2025, quando Trump impose dazi generalizzati a mezzo mondo, la Cina fu il paese più colpito — ma anche quello che resistette di più, rispondendo con la stessa intensità e rifiutandosi di piegarsi.

La guerra commerciale ha creato una situazione paradossale: nel tentativo di “punire” la Cina, Washington ha finito per accelerare esattamente ciò che voleva impedire — il riorientamento del commercio globale, il rafforzamento dei BRICS e la ricerca crescente di alternative al dollaro nel commercio internazionale.

La Cina non è crollata. Gli Stati Uniti, invece, hanno dovuto affrontare inflazione, carenza di componenti elettronici e difficoltà nei settori strategici che dipendono dalle cosiddette terre rare — minerali fondamentali per le tecnologie militari e industriali, la cui catena di lavorazione è largamente controllata da Pechino.

È stato in questo scenario di dipendenze reciproche che Trump è arrivato a Pechino. La guerra con l’Iran e la crisi nello Stretto di Hormuz aumentavano ulteriormente la pressione su Washington: gli Stati Uniti avevano bisogno di dialogare con il principale acquirente del petrolio iraniano e partner strategico di Teheran.

COSA HA PORTATO TRUMP A PECHINO
– Dipendenza dalle terre rare cinesi per l’industria della difesa statunitense
– Guerra con l’Iran e necessità di dialogo indiretto con Teheran
– Estensione della tregua commerciale negoziata a Busan
– Crisi energetica legata allo Stretto di Hormuz
– Competizione per la leadership nell’Intelligenza Artificiale
– Pressione del capitale privato — delegazione con i maggiori CEO del paese

Il rituale dell’umiltà imperiale — e ciò che racconta sul potere

Nella politica internazionale, chi si sposta rivela un bisogno. Questa regola, antica quanto la diplomazia, è stata osservata da Pechino con precisione simbolica. Xi Jinping non è andato a Washington. Ha ricevuto Trump in casa propria — nel Grande Palazzo del Popolo, nel cuore di Tiananmen, dove la Repubblica Popolare mette in scena i suoi momenti più solenni.

Trump ha visitato il Tempio del Cielo, partecipato a un banchetto di Stato e definito Xi “un amico” davanti alle telecamere di tutto il mondo.

Per il pubblico cinese — e per il Sud Globale che osserva attentamente questo riassetto geopolitico — il messaggio è stato chiarissimo: la Cina non arretra. La Cina riceve. Sono gli altri che vanno da lei.

Non si tratta soltanto di protocollo. È una dimostrazione di potere costruita con estrema cura. Nell’immaginario politico cinese, profondamente segnato da tradizioni storiche e civilizzatrici, il centro non si sposta: sono gli altri che arrivano fino a lui.

Mentre gli Stati Uniti ricorrono frequentemente a sanzioni, pressione militare e confronto politico, la strategia cinese combina potere economico, diplomazia paziente e costruzione graduale dell’influenza globale.

Una potenza che parla di partenariato — e non di sottomissione

Esiste una differenza strutturale, e non soltanto retorica, tra la proiezione di potere degli Stati Uniti e quella della Cina. Washington mantiene basi militari in decine di paesi, ha rovesciato governi, finanziato colpi di Stato e combattuto guerre preventive in nome di un “ordine internazionale” che quasi sempre coincide con i propri interessi strategici.

La Cina, al contrario, ha ampliato la propria influenza soprattutto attraverso commercio, infrastrutture, investimenti e accordi bilaterali.

Pechino insiste, praticamente in tutti i forum internazionali, sull’idea del beneficio reciproco e della non ingerenza negli affari interni degli altri paesi. Non è soltanto diplomazia: è anche il tentativo di costruire un’alternativa alla logica classica dell’egemonia occidentale.

Xi Jinping ha ribadito durante il banchetto di Stato il concetto di “coesistenza tra civiltà” e di partenariato invece che di confronto. Ma su Taiwan non esiste alcuna ambiguità possibile.

Xi è stato diretto: Taiwan continua a essere la questione più sensibile delle relazioni sino-statunitensi, e qualsiasi tentativo di oltrepassare quella linea rossa potrebbe spingere i due paesi verso una situazione di “estremo pericolo”.

L’Europa divisa — tra pragmatismo e atlantismo

Nella settimana precedente alla visita di Trump, Pechino aveva ricevuto una serie di leader europei. Dalla fine del 2025, Spagna, Francia, Irlanda, Finlandia e Regno Unito hanno inviato rappresentanti in Cina, molti accompagnati da delegazioni imprenditoriali.

Ma l’Europa è ben lontana dal parlare con una sola voce.

Mentre i settori industriali europei spingono per relazioni più pragmatiche con Pechino, la Commissione Europea guidata da Ursula von der Leyen irrigidisce il discorso sulla dipendenza tecnologica e sulla sicurezza strategica.

Emmanuel Macron cerca di equilibrare il suo progetto di autonomia europea con le pressioni atlantiste e gli interessi economici francesi nei rapporti con la Cina — un movimento che spesso produce ambiguità.

Il disagio europeo, tuttavia, non proviene più soltanto da Pechino. Proviene anche da Washington.

Trump ha imposto dazi sui prodotti europei, ha messo in discussione la stessa logica della NATO e ha dimostrato che gli interessi strategici degli Stati Uniti possono cambiare rapidamente direzione, anche a spese dei loro alleati storici.

La vittoria che non arriva con le fanfare

Trump tornerà a Washington dicendo di aver “fatto un grande affare”. Parlerà degli aerei Boeing, della “migliore relazione di sempre” e di Xi come amico personale.

Ma chi guarderà oltre lo spettacolo vedrà qualcos’altro.

Vedrà un presidente che ha trascorso anni promettendo di distruggere l’influenza cinese arrivare a Pechino per negoziare cooperazione — circondato dagli stessi miliardari che non hanno mai voluto una vera rottura con la Cina.

Vedrà Xi Jinping riceverlo con la serenità di chi comprende che l’influenza duratura non si costruisce soltanto con la forza militare, ma anche con il tempo, la pazienza strategica e la centralità economica.

La resa non è arrivata con una bandiera bianca. È arrivata con banchetti, discorsi sull’amicizia e 300 bambini sorridenti con le bandierine.

Questo è lo stile di Pechino.

Ed è forse proprio per questo che spaventa tanto l’Occidente.